CUANDO SEAS MAYOR
MIGUEL GANE
Es esta una historia impactante contada en primera
persona por el protagonista. La historia tiene dos partes no señaladas: una
cuando el protagonista y su familia viven en Rumanía y todas las penalidades y
sufrimientos que allí padecen; y otra el viaje en autobús hacia España y lo que
en este país viven.
Por medio de capítulos breves, a veces demasiado
porque te quedas con ganas de saber más, nos cuenta la vida de un niño de 9
años cuyos padres se matan a trabajar por poco dinero y las penurias que esto
les acarrea, tanto en Rumanía como en España. Además, a todo esto se le une el
acoso escolar, primero en Rumanía, simplemente por ser pobre, y después en
Madrid por ser extranjero.
Como dice la contraportada, es un «relato de superación y de búsqueda que nos descubre
la realidad de la inmigración desde una visión tan inocente como descarnada», es decir, tan inocente, porque lo cuenta bajo la
mirada de un niño, como REAL. Según la experiencia de cada uno de nosotros y nuestra
relación con inmigrantes, podemos imaginar cómo es la situación que viven en su
país que les hace decidir venir a España, así como imaginar cómo es el viaje
hasta aquí y su nueva vida: busca y encuentra vivienda más o menos digna, un
empleo decente, alimento, ropa… Y, si hay niños, escuela. Pero no siempre empatizamos
del todo con estas personas. Esto es algo que Miguel Gane ha conseguido con su
libro: meternos en la piel de su familia, calzar sus mismos zapatos, y entender
qué se siente (salvando las distancias, por supuesto).
Además de todo esto, la prosa del autor es muy
ágil, fluida y rica; la enriquece con algunas palabras en rumano (traducidas y
explicadas y es necesario) e incluye parte de la gastronomía rumana. Esto nos
acerca más a su mundo, a su experiencia. Y no «daña» la expresión castellana, sino
que la engrandece.
Es justo decir que este libro ha llegado a mis
manos gracias a una de las bibliotecarias de mi pueblo, que es una ávida
lectora y me lo recomendó, sobre todo, para mis alumnos. Me dijo que los
adolescentes deben conocer estas historias reales para aprender a respetar a
los inmigrantes. Es una luchadora de causas justas y, en este caso, rompió una
lanza a favor de la eliminación del acoso (escolar y en general). Y, después de
leerlo, estoy totalmente de acuerdo con ella. Es una historia fácil de
comprender y que engancha desde el principio; un libro que te atrapa y que te
hace sentir de todo: alegría, pena, diversión, tristeza, dolor... Ahora es mi
turno de recomendaros esta novela a los adultos y a los adolescentes. Leedlo porque
merece mucho la pena.
¡Feliz lectura!
