ADECUACIÓN - TEXTO "SOCORRO"

Comentario de la adecuación de un texto. Lo he encontrado en Internet; no está hecho por mí.

Socorro

Una niña de diez años, escocesa o así, ha escrito un libro titulado Ayuda, esperanza y felicidad, que es una guía para sobrevivir al divorcio de los padres. Nos parece muy bien, pero aguardamos ansiosos que una compañera suya publique un manual de autoayuda para los hijos de los matrimonios estables, que son los grandes olvidados. ¿Cómo se sobrevive a una pareja que se quiere? El libro tendría un éxito enorme en estos días de paz navideña en las que las familias homologadas llegan a las manos por un quítame allá esas pajas. Ahora resulta que los hijos de los divorciados no sólo tienen dos casas, dos regalos y ocho abuelos, sino que disfrutan de una literatura específica para ellos y su problemática.

Urge la puesta en marcha de una biblioteca que nos ayude a afrontar las situaciones normales. Ya sabemos cómo se combate el cáncer, la depresión, la ruina económica. Hemos averiguado cómo se espanta la mala suerte, cómo se aprende inglés en tres semanas, cómo se deja de fumar en dos sesiones. Hemos ido a la Luna, a Marte, hemos inventado la hamburguesa. Quiere decirse que lo difícil está prácticamente hecho. Ahora necesitamos asistencia para hacer frente a lo de todos los días. Cómo no desesperarse, por ejemplo, en una lista de espera de la Seguridad Social, cómo asumir una hipoteca de 40 años, cómo sobrevivir a un contrato basura, cómo pagar un alquiler de 1.000 euros con un sueldo de 800, incluso cómo divorciarse con dos salarios que parecen medio.

Muchos críos no podrán disfrutar del libro de Lobby Rees, la niña escocesa de la primera línea, porque sus papás carecen de medios para irse cada uno por su lado. ¿Hay derecho a eso? ¿Hay derecho a que no exista una sola guía espiritual para los más de ocho millones de niños esclavos que hay en el mundo? Por favor, ayúdennos a combatir lo cotidiano: la esclavitud infantil, las hambrunas masivas, el tráfico de armas, la tortura deslocalizada. Explíquennos  cómo se defiende uno de personas corrientes como Bush, como Blair, como Rouco Varela, como Schwarzenegger. No tiene sentido que hayamos descubierto el antídoto contra el mal de ojo, que no existe, y todavía no tengamos un remedio contra la malaria. Hagan algo.

Juan José Millás, EL PAIS, viernes 16 de diciembre de 2005

Respecto a la adecuación hay que señalar que, en realidad, si este texto destaca por algo, es por la intención comunicativa del autor, por su valor pragmático. La intención del articulista es informar, concienciar y persuadir al lector de su opinión, de ahí la presencia de las funciones emotiva y referencial. Además, hay que destacar que en la última parte la función apelativa cobra un papel fundamental mediante el empleo de la primera persona del plural y de los imperativos (“ayúdennos” -26-, “explíquennos” -28-, “hagan” -31- ) - reforzados por la expresión de petición “por favor” (26)- y, sobre todo, la utilización de las interrogaciones retóricas. Por esto se entiende que, además de la modalidad oracional enunciativa, la interrogativa y la exhortativa sean también muy significativas en este texto.

Puesto que estamos frente a un artículo en el que se expresa la opinión de su autor, no es de extrañar que desborde subjetividad por todas partes y esté, por ello, muy modalizado. En este caso, dicha opinión sobre el estado en que se encuentra la vida cotidiana no es especialmente positiva u optimista. Esto lo vemos ejemplificado en el uso de los sustantivos, ya que los que predominan son los abstractos negativos (“esclavitud, hambrunas, tortura”-27-; “ruina, depresión” -13-; “cáncer” -12-; “malaria” -31- ), del mismo modo que nos encontramos con adjetivos calificativos como “mala” (13), “ansiosos” (3), “masiva” (27), “deslocalizada” (28) y numerosas sustantivaciones (“lo cotidiano” -26-, “lo difícil” -16-, “los grandes olvidados” -6- ) que dirigen nuestras miradas hacia el mismo punto: la intención del autor; expresar su opinión, denunciar y criticar la pésima situación actual de muchos fenómenos. También en este sentido cabría destacar la ironía del texto (por ejemplo, el hecho de considerar el descubrimiento de la hamburguesa como un hecho difícil comparable con el del planeta Marte) y el uso de otros recursos retóricos con valor intensificador, como las enumeraciones marcadas de forma anafórica y paralelística que conforman el segundo párrafo y buena parte del tercero; la hipérbole, en ejemplos como “una hipoteca de 40 años” (19); la antítesis y poliptoton de “cómo no <desesperarse> en una lista de <espera>” (18) o la metáfora de “un contrato basura” (20).

 La situación comunicativa que se establece se relaciona con el ámbito de uso del texto que se corresponde con los medios de comunicación, reguladores de la opinión social. Por el hecho de tratarse de un texto escrito, goza de una mayor planificación, de un tono más formal y está perfectamente estructurado, de ahí que el registro que domine sea el formal que se corresponde con un nivel de lengua estándar. Pero la presencia de un emisor que se implica en el texto y no se distancia del receptor permite introducir rasgos propios de la oralidad como, por ejemplo, las numerosas preguntas retóricas (tanto en estilo indirecto como directo); una gran cantidad de elementos coloquiales como el conector “ahora resulta que” (8), el vocablo “papás” (23), la expresión de duda “escocesa o así” (1) o  la locución adverbial “quítame allá esas pajas” (8), etc. Estos ejemplos tienen la función de acercar la opinión del autor a los lectores y si es posible, convencerlos de que está en lo cierto.

De hecho, la tipología textual que aparece es la expositiva-argumentativa ya que se exponen y argumentan una serie de ideas; como estas ideas se exponen desde el punto de vista del autor y están dirigidas a influir en la sensibilidad de los lectores, en la última parte del texto aparece una secuencia textual persuasiva.

Teniendo en cuenta todo lo analizado hasta el momento, cabe decir, para finalizar este apartado del comentario, que este texto se encuadra dentro del género periodístico, concretamente entre los artículos de opinión.